ડિસીઅર - ગાર્નિડેલીયા (ફેટ ઍપોક્રિફા ઈડી) ગીતો અનુવાદ

ડિસીઅર - ગાર્નિડેલીયા (ફેટ / એપૉક્રીફા ઇડી) ગીતો અનુવાદ

યો મિના, આ વખતે ગીત ગીત શેર કરવા માટે તૈયાર છે ઇચ્છા દ્વારા ભજવવામાં ગાર્નિડેલીયા અને એન્ડિંગ એનાઇમ ગીત "ફેટ / એપૉક્રીફા"
================================================== ==================
યો દરેક, આ વખતે હું ગીતો શેર કરવા માંગો છો ઇચ્છા by ગાર્નિડેલીયા, આ ગીત એનાઇમથી અંતિમ ગીત છે ફેટ / એપૉક્રીફા.
ચાલો તેને તપાસીએ!

================================================== ==================
ગીતનું નામ: ઇચ્છા

કલાકાર: ગાર્નિડેલીયા
ગાયક: ગાર્નિડેલીયા
એનાઇમ સાઉન્ડટ્રેક: ફેટ / એપૉક્રીફા એન્થિંગ સોંગ
=========================================
મૂળ ગીતો:

ડોના ની નોઝોન્ડેમૉ કનવાનાઈ અશિતા ગા અરુ ટુ
મને ઓજે ટુ સાઈટેમો અરુક્ટ્સુડુુકેટા

ikutsu yoru ઓ kasanetemo kesenakute
હિકારી ઓ મોટરમોરોમી
ફિરિકારુ મીચી ની વાય મો મોરેકાકુટેમો

સેકાઈ વા માવાર કિસકી ઓ ઇનટ્ટા શંકન ની
હોકા ની વાય નેનિઓમો ઇરાનાઈ
કોકો ના એરી નો વી "નેગાઈ" "નેગાઈ" ટુડોકાઈટી યો
કિઝુત્સુત કિઝત્સુકેટે સ્યૂટે ઓ ઓક્યુસિટી ટુ શિટિમો
કનાવાઈ કનતાઈ ઓમોઈ ઓ એનજીરીશિમેટે

ડોના ની સૅકેન્ડેમો કવરણાઈ અશિતા મો એરુ ટુ ટુ
સે ઓ મુકેતા સત્રેમો હંસસેનકટ્ટા

નન્દો હોશી ની નજીટેમો ટોસોગ્ટે
ઇનોરી મો ટુડોકાનાઈ
ઇરાન કોટે ગા યુરુસેરેનક્યુટીમો

સેકાઈ વા કાવરૂ મેયોઇ ઓ કેશિતા શંકન ની
હોકા ની વાય નેનિઓમો ઇરાનાઈ
તાતા હેટોત્સુ ના "નેગાઈ" "નેગાઈ"
સુકુમાતા યો
કણવાનાઈ કનાતેઈ ચિકાઈ ઓ મૂન ની ડેઈટે

અનમેઇ નોરૂ યોરી એરાગ્યુ કુયુઓસ ઓ હેન્પા ના કાકુગો અને આઇડેન્ડાઇ
ઝેટ્સબૌ નો કણત દે હજીમરી ઓ ઉતૌ મેડમાદે કોરા કુરુત્સુકુત

જો તમે કંઇક પૂર્ણ કર્યું હોય, તો તમારે તે જાતે કરવું પડશે
પ્રેમ એ છે કે તમે તેને કરો છો
ઓહ હું ફેટ હરાવ્યો છું

સેકાઈ વા માવાર કિસકી ઓ ઇનટ્ટા શંકન ની
હોકા ની વાય નેનિઓમો ઇરાનાઈ
કોકો ના એરી નો વી "નેગાઈ" "નેગાઈ" ટુડોકાઈટી યો
કિઝુત્સુત કિઝત્સુકેટે સ્યૂટે ઓ ઓક્યુસિટી ટુ શિટિમો
કનાવાઈ કનતાઈ ઓમોઈ ઓ એનજીરીશિમેટે

===============================================
કાન્જી ગીતો:

હું ઇચ્છું છું કે ભલે ગમે તે હોય, ત્યાં એક ભ્રમ છે (આવતીકાલે) તે સાચું નહીં આવે
મેં મારી આંખો બંધ કરી દીધી અને મેં ચાલવાનું ચાલુ રાખ્યું

ભલે ગમે તે રાત ગમે તેટલી રાત હોય, તો હું તેને ભૂંસી નાખી શકું છું
હું પ્રકાશ માગી રહ્યો છું
જો હું પાછા જોવાની રીત પર પાછા ન જઈ શકું

આ ક્ષણે વિશ્વ ચમત્કાર માટે પ્રાર્થના કરી
મને બીજાની જરૂર નથી
અહીં છે [ફ્યુચર (ઇચ્છા) [આશા] (ઈચ્છા)
હું તેને પહોંચાડવા માંગું છું
જો હું નુકસાન પહોંચાડી અને નુકસાન પહોંચાડી અને બધું ગુમાવી
હું સાચી નહીં થૂં તે મારી લાગણીઓને પૂરો કરવા હું ઇચ્છું છું

ભલે ગમે તેટલી ચીસો કરીએ, ત્યાં વાસ્તવિકતા છે જે બદલાશે નહીં (કાલે)
હું દૂર ચાલુ છું અને હું તેને લાંબા સમય સુધી ન મળી શકે

ભલે ગમે તેટલી વખત આપણે તારાઓ માટે વિલાપ કરીએ, તે ખૂબ દૂર છે
પ્રાર્થના પણ આવતી નથી
જો તમે પસંદ કરેલા જવાબને મંજૂરી ન હોય તો પણ

આ ક્ષણે વિશ્વ પરિવર્તનની બહાર નહીં
મને બીજાની જરૂર નથી
માત્ર એક [સ્વતંત્રતા] (ઇચ્છા) [સ્વપ્ન] (ઇચ્છા)
હું તેને પડાવી લેવું છું
મારા હૃદયમાં શપથ લેવાને હું પૂર્ણ કરવા માંગુ છું

જો તમે નસીબ સામે બળતને બચાવવા માટે તકની કોઈ રીત ન હોય તો પડકાર નહીં
ચાલો હું હજીમરીને નિરાશા સાથે ગાઇએ અને આગળ વધું છું હવે પણ હું હવેથી ભક્તિ કરી રહ્યો છું

જો તમે કંઇક પૂર્ણ કર્યું હોય, તો તમારે તે જાતે કરવું પડશે
પ્રેમ એ છે કે તમે તેને કરો છો
ઓહ હું ફેટ હરાવ્યો છું

આ ક્ષણે વિશ્વ ચમત્કાર માટે પ્રાર્થના કરી
મને બીજાની જરૂર નથી
અહીં છે [ફ્યુચર (ઇચ્છા) [આશા] (ઈચ્છા)
હું તેને પહોંચાડવા માંગું છું
જો હું નુકસાન પહોંચાડી અને નુકસાન પહોંચાડી અને બધું ગુમાવી
હું સાચી નહીં થૂં તે મારી લાગણીઓને પૂરો કરવા હું ઇચ્છું છું

===============================================
અંગ્રેજી અનુવાદ ગીતો:

ભલે ગમે તે હું ઇચ્છું, આવતી કાલે હું ક્યારેય આવું નહીં.
તેમ છતાં, મેં મારી આંખો બંધ કરી દીધી અને આગળ ચાલવાનું ચાલુ રાખ્યું.

હું એક પ્રકાશ શોધી રહ્યો છું કે જે ક્યારેય નહીં જાય
ભલે ગમે તેટલી રાત આવી શકે.
જો તેનો અર્થ થાય છે કે હું ક્યારેય પ્રવાસ કરેલું રસ્તો પાછું ક્યારેય પાછું નહીં કરી શકું છું.

વિશ્વ ક્ષણમાં ફરતું શરૂ કરે છે, હું ચમત્કાર માટે પ્રાર્થના કરું છું.
ત્યાં બીજું કંઇ જરૂર નથી
અહીં આ ભાવિ છે, આ આશા,
અને હું તેને સાંભળવા માંગુ છું!
જો મને દુઃખ થાય, અથવા કોઈ બીજાને દુઃખ થાય, તો અંતમાં બધું ગુમાવવું.
આ ઇચ્છા પૂર્ણ થતી નથી, પણ હું ઈચ્છતા રહીશ, તેને સખત રીતે ગ્રહણ કરું છું!

ભલે ગમે તેટલી ચીસો હોય, ત્યાં બદલાતા ટૉરેરો નથી.
મેં તેમના પર મારી પીઠ ફેરવી દીધી, પણ હું હજુ પણ જવા દેવા માટે સમર્થ નથી.

તારાઓ માટે હું કેટલી વાર વિલાપ કરું છું તે કોઈ બાબત નથી, તેઓ ખૂબ દૂર છે
અને મારી ઇચ્છાઓ પહોંચી શકતા નથી.
જો હું જે જવાબ પસંદ કરું છું તે પણ મંજૂરી આપતા નથી.

વિશ્વ ક્ષણમાં ફેરફાર કરવાનું શરૂ કરે છે, હું મારા ખચકાને દૂર કરું છું.
ત્યાં બીજું કંઇ જરૂર નથી
આ એક સ્વતંત્રતા, આ સ્વપ્ન છે,
અને હું તેને પકડવું છે!
આ શપથ કયારેય પૂર્ણ થશે નહીં, પણ હું ઈચ્છતા રહું છું, તેને મારા હૃદયની નજીક રાખું છું!

નસીબનું શાપ આપવાને બદલે, તમારે લડવાની તાકાતની જરૂર છે! તમે અસ્થિર ઉકેલ સાથે આ પડકાર પર ન લઈ શકો.
નિરાશાના દૂર સુધી પહોંચવા દો, ચાલો એક નવી શરૂઆતની ગાઈએ. અમે હમણાં જ શરૂ કરી રહ્યા છીએ, તેથી તે બધા ખાય છે!

જો તમે કંઇક પૂર્ણ કર્યું હોય, તો તમારે તે જાતે કરવું પડશે
પ્રેમ એ છે કે તમે તેને કરો છો
ઓહ હું ફેટ હરાવ્યો છું

વિશ્વ ક્ષણમાં ફરતું શરૂ કરે છે, હું ચમત્કાર માટે પ્રાર્થના કરું છું.
ત્યાં બીજું કંઇ જરૂર નથી
અહીં આ ભાવિ છે, આ આશા,
અને હું તેને સાંભળવા માંગુ છું!
જો મને દુઃખ થાય, અથવા કોઈ બીજાને દુઃખ થાય, તો અંતમાં બધું ગુમાવવું.
આ ઇચ્છા પૂર્ણ થતી નથી, પણ હું ઈચ્છતા રહીશ, તેને સખત રીતે ગ્રહણ કરું છું!

===============================================

ઇન્ડોનેશિયન અનુવાદ:

કોઈપણ રીતે હું આશા રાખું છું
આવતી કાલે હું શોધી રહ્યો છું નહીં.
આમ છતાં, મેં મારી આંખો બંધ કરી દીધી હતી
અને ફ્રન્ટ પર પાછા જાઓ

હું એક પ્રકાશ શોધી રહ્યો છું જે ક્યારેય નહીં જાય
ભલે ગમે તેટલી રાત આવી હોય
જો હું ક્યારેય પાછો નહીં આવું
રસ્તામાં હું ત્યાંથી પસાર થઈ રહ્યો છું

હું ચમત્કાર માટે પ્રાર્થના કરું છું ત્યારે જગત સ્પિન થાય છે
મને બીજાની જરૂર નથી. બધું અહીં:
હું આ આશા ઇચ્છું છું, માત્ર આ આશા સાંભળે છે.
જો મને દુઃખ થાય અથવા બીજાને દુઃખ થાય, તો બધું જ ગુમાવો.
આ ઇચ્છા પૂર્ણ થતી નથી પણ હું હજુ પણ આશા રાખું છું કે તે બંધ કરી દે!

તિરસ્કૃત નિયતિથી, તમને લડવાની તાકાતની જરૂર છે!
તમે અસ્થિર નિર્ણય સાથે પડકારોનો સામનો કરી શકતા નથી.
નિરાશા બીજી બાજુ, ચાલો એક નવી શરૂઆત ગાઓ.
અમે હમણાં જ શરૂ કરી રહ્યા છીએ, તેથી તે બધા ખાય!

જો તમે કંઈક કરવા માંગો છો અધિકાર થાય છે
તમારે તેને જાતે કરવું પડશે
પ્રેમ એ છે જે તમે કરો છો
તેથી હું ડરી શકાતી નથી!

હું ચમત્કાર માટે પ્રાર્થના કરું છું ત્યારે જગત સ્પિન થાય છે
મને બીજાની જરૂર નથી. બધું અહીં:
હું આ આશા ઇચ્છું છું, માત્ર આ આશા સાંભળે છે.
જો મને દુઃખ થાય અથવા બીજાને દુઃખ થાય, તો બધું જ ગુમાવો.
આ ઇચ્છા પૂર્ણ થતી નથી પણ હું હજુ પણ આશા રાખું છું કે તે બંધ કરી દે!

===============================================

દ્વારા ઇંગલિશ અનુવાદ: ગાઈરલ-નોનસેન્સ

અંગ્રેજી અનુવાદ: ગિએરિક-નોનસેન્સ

યોશ મિના, આ ગીતનું ગીત છે ઇચ્છા તેના હા ખુશ યાદ!

================================================== ==================
વેલ ગાય્ઝ, તે ગીતો છે, આશા છે કે તમે તેને પસંદ કરો, અને નવા અપડેટ્સ જોવા માટે આ બ્લોગને સબ્સ્ક્રાઇબ કરવાનું ભૂલશો નહીં, તમે જુઓ છો

તમારી ટિપ્પણી ઉમેરો

તમારું ઇમેઇલ સરનામું પ્રકાશિત કરવામાં આવશે નહીં.