મેરી Usagi - ડીપ કોમા ઇન્ડોનેશિયન અનુવાદ ગીતો

મેરી Usagi - ડીપ કોમા ઇન્ડોનેશિયન અનુવાદ ગીતો

યો મિના, આ વખતે ગીત ગીત શેર કરવા માટે તૈયાર છે ડીપ કોમા દ્વારા ભજવવામાં મેરી Usagi.
આ મારા પ્રિય ગીતોમાંનું એક છે, કારણ કે સંગીતમાં ઉચ્ચ વર્ગની સંવેદના છે અને તેનો ઊંડો અર્થ છે.
================================================== ==================
તમારામાંના લોકો માટે જે ગીત છે તે વિશે વિચિત્ર છે, અહીં વિડિઓ છે:

================================================== ==================
સોંગ શીર્ષક: 深 昏睡
રોમાજી: સિંકન્સુઈ
અધિકૃત અંગ્રેજી: ડીપ કોમા

કલાકાર: હરોન
ગાયક: મેરી
[ડાઉનલોડ લિંક]
=========================================
મૂળ રોમાજીના ગીતો:

તુમેઈ ના કાતાચી કમિતુબુ શિતાત
આ યૂમ નિ વા તોડોકનાઈ મીટાઈ દત્ત
સુમેઇ ના કાજિત્સુ કો વા વાણો દાસના દે માદા
યોરુ નો સુસુઉ અફ્યુરેટા

વાકારણાઈ મામા દી ઇટા
"કોકો વા સોનાના ની સામુકુ વા ના કર"
વાસુરેતા કો વા ને ને ડાક કહે છે
ત્સુબુરતા શિક્ઇ ના કોકો મો કિટ્ટો
શિયાવાસે દ અરુરુ કર

હેટ્ટો શિતા એમે ડેટેટ ઓઇટ ઇટા ગૌઝ ડેટે
સેકાઈ વા અનાતા ઓ સુકુવનઈ કર
મોરતા કુત્સુ દે ડોકો ઇ યુકુઉ કા
કિટ્ટો તો ની ઓશીમાઈ દે નાઇટ શિમત્તા કોટ દત્તે
ઝેનબુ કાકેતે ઓચિાઇટ એગેરુ યો
સૈગોએ હનાસનાઈ ડે ઇટે બનાવી
મોઉ કોટૉબા વા નાઈ કેરેડો

હેટ્ટો શિતા એમે ડેટેટ ઓઇટ ઇટા ગૌઝ ડેટે
સેકાઈ વા અનાતા ઓ સુકુવનઈ કર
નરો કોકો દે આંશિન શનિ મો બપોરે ii
કિટ્ટો તો ની ઓશીમાઈ દે નાઇટ શિમત્તા કોટ દત્તે
ઝેનબુ કાકેતે ઓચિાઇટ એગેરુ યો
સૈગોએ હનાસનાઈ ડે ઇટે બનાવી
મોઉ કોકોરો વા નાઈ કેર્ડો

===============================================
કાન્જી ગીતો:

透明 な か た ち 噛 み 潰 し た っ て
あ 夢 に は 届 か な い み た い だ っ た
聡 明 な 果 実 声 は 出 さ な い で ま だ
夜 の 水槽 溢 れ た

分 か ら な い ま ま で 言 っ た
此処 は そ ん な に 寒 く は 無 い か ら 」
忘 れ た 声 は ね え こ ん な だ っ け
れ た 視界 な ら 此処 も き っ と 幸 せ で あ れ る か ら

っ と し た 雨 だ っ て 置 置 て い っ た 傘 だ っ て
世界 は あ な た を 救 わ な い か ら
貰 っ た 靴 で 何処 へ 行 こ う か

全部 抱 え て 落 ち て あ げ る よ
最後 ま で 離 さ な い で い て
も う 言葉 は 無 い け れ ど

っ と し た 雨 だ っ て 置 置 て い っ た 傘 だ っ て
世界 は あ な た を 救 わ な い か ら
そ れ な ら 此処 で 安心 し て も い い

全部 抱 え て 落 ち て あ げ る よ
最後 ま で 離 さ な い で い て
も う 心 は 無 い け れ ど

===============================================
અંગ્રેજી અનુવાદ ગીતો

એક પારદર્શક આકાર, ઘટના તેને ગળી જાય છે,
આહ, એવું લાગતું નથી કે તે મારા સપના સુધી પહોંચ્યું
ડહાપણનું ફળ, હજી સુધી વાત કરશો નહીં
રાતના પાણીની ટાંકી ઓવરફ્લો થઈ ગઈ છે

સમજ્યા વિના, મેં કહ્યું,
"અહીં તે ઠંડી નથી, તેથી ..."
હું જે અવાજ ભૂલી ગયો છું, તે આ જેવું હતું ...?
જો દૃષ્ટિનો મારો અર્થ તૂટી ગયો હોય, તો મને હંમેશાં સુખ મળી શકે છે, તેથી

ક્યાંય બહાર આવેલો વરસાદ, છત્રની ઘટના જે પાછળ છોડી દેવામાં આવી હતી
વિશ્વને કારણે તમે બચાવી શક્યા ન હતા
મને મળેલા જૂતાથી આપણે ક્યાં જઈશું?
તેમ છતાં હું અંતમાં ચોક્કસપણે રડે છે, તે બધા સમય પહેલા,
હું તમારા માટે બધું લઈ જઈશ
અંત સુધી મને છોડશો નહીં
તેમ છતાં ત્યાં કોઈ શબ્દ નથી

ક્યાંય બહાર આવેલો વરસાદ, છત્રની ઘટના જે પાછળ છોડી દેવામાં આવી હતી
વિશ્વને કારણે તમે બચાવી શક્યા ન હતા
જો તે કેસ છે, તો અહીં ઢીલું મૂકી દેવાથી સારું છે
તેમ છતાં હું અંતમાં ચોક્કસપણે રડે છે, તે બધા સમય પહેલા,
હું તમારા માટે બધું લઈ જઈશ
અંત સુધી મને છોડશો નહીં
તેમ છતાં હજી કોઈ હૃદય નથી

===============================================

ઇન્ડોનેશિયન અનુવાદ:

પારદર્શક આકાર, ગળી જવાની જેમ
આહ, એવું લાગે છે કે તે મારા સ્વપ્ન સુધી પહોંચ્યું નથી
ડહાપણનું ફળ, પહેલાં બોલશો નહીં
રાત્રિ માછલીઘર ઉપર વહી ગયું હતું

એવું કહો કે હું સમજી શકતો નથી
"અહીં ઠંડી નથી"
મારો અવાજ ભૂલી ગયો છે, તે આ રીતે બહાર આવે છે
જો મારી આંખ તૂટી જાય તો પણ, હું અહીં ચોક્કસપણે ખુશ રહીશ

વરસાદ ક્યાંયથી આવે છે, અને છત્રી પાછળ છોડી દેવામાં આવે છે
કારણ કે વિશ્વ તમને બચાવી શકશે નહીં
પગરખાં સાથે હું ક્યાં જઈ રહ્યો છું?
ભલે હું ખરેખર અંતમાં રડતો હતો, બધું જ પસાર થશે
હું તમારા માટે બધું લાવી અને છોડી દઈશ
કૃપા કરીને અંત સુધી રિલીઝ થશો નહીં
તેમ છતાં હું વધુ કંઈ કહી શકતો નથી

વરસાદ ક્યાંયથી આવે છે, અને છત્રી પાછળ છોડી દેવામાં આવે છે
કારણ કે વિશ્વ તમને બચાવી શકશે નહીં
જો એમ હોય, તો તમે અહીં શાંત થઈ શકો છો
ભલે હું ખરેખર અંતમાં રડતો હતો, બધું જ પસાર થશે
હું તમારા માટે બધું લાવી અને છોડી દઈશ
કૃપા કરીને અંત સુધી રિલીઝ થશો નહીં
ભલે મને હ્રદય નથી

===============================================

દ્વારા ઇન્ડોનેશિયન અનુવાદ: પાશા ગરીબ

અંગ્રેજી અનુવાદ: umehanas.tumblr.com

યોશ મિના, આ ગીતનું ગીત છે ડીપ કોમા તેના હા ખુશ યાદ!

================================================== ==================

Berikan Komentarmu
  • મરી યુગગી અશેતા ગીત ડાઉનલોડ કરો
  • ગોઠણ સેક કરી શકે છે