Hello! My World!! – fhana (Knight’s & Magic OP) Lyrics Translation

====================================================================
Song Name: Hello! My World!!

Magic navigation Miracle creation
sekai tachimachi yurete
Tiny revolution a little evolution
isshun no ma ni hikari hanate

zutto poketto no naka ni
sotto kakushimotteta yume ga
ima me no mae hirogaru yo
boku wa umarekawatta
sekai no ruuru kawaru no sa

Magic navigation Miracle creation
shinjiru kokoro motte
(jibun o)
Tiny revolution a little evolution
(ima)
utagawanai itsudemo saa

mayoi ya fuan wa nugisatte
kono kibou o mune ni saa hika aru asu e

Hello! My World!! sore wa Magic!
Hello! New world!! marude furiko no you ni
yuretsudzuketerun da
katatoki mo tomaru koto naku
(wow wow)
mahou ima kakikaeru yo
mirai e yukou

machinozonda hi ga kitara
doa o akete kakedashitaku naru
datte sono takaramono wa
boku ni shika mitsukerannai
kimi ni mo kitto aru deshou?

Magic navigation Miracle creation
mune no rashinban ga
(hitotsu no)
Tiny revolution a little evolution
(ima)
sashishimesu hougaku e saa

ashita wa doko made yukeru darou
boku wa boku no mama hikari no sasu mukou e

kienai kienai kienai
kizu o itsumo nagamete wa
kaeranai hibi o natsukashin dari suru no?
mienai mienai mienai
ashita o zutto osoreru no?
kimi mo kawareru yo hon no ippo o tsuite oide

totsuzen ni makiokoru kono kiseki hora

Magic navigation Miracle creation
shinjiru kokoro motte
(jibun o)
Tiny revolution a little evolution
(ima)
utagawanai itsudemo saa

mayoi ya fuan wa nugisatte
kono kibou o mune ni saa hika aru asu e

Hello! My World!! sore wa Magic!
Hello! New world!! marude furiko no you ni
yuretsudzuketerun da
katatoki mo tomaru koto naku
(wow wow)
mahou ima kakikaetara
mirai e yukou

Magic navigation Miracle creation
世界たちまち揺れて
Tiny revolution a little evolution
一瞬の間に光放て

ずっとポケットの中に
そっと隠し持ってた夢が
今目の前　広がるよ
僕は生まれ変わった
世界の原理(ルール)変わるのさ

Magic navigation Miracle creation
信じる心持って
(自分を)
Tiny revolution a little evolution
(今)
疑わないいつでも　さあ

迷いや不安は脱ぎ去って
この希望を胸に　さぁ光ある明日へ

Hello！My World！！それはMagic！
Hello！New world！！まるで振り子のように
揺れ続けてるんだ
片時も止まることなく
(wow wow)
魔法　今書き換えるよ
未来へ行こう

待ち望んだ日が来たら
ドアを開けて駆け出したくなる
だってその宝物は
僕にしか見つけらんない
君にもきっとあるでしょう？

Magic navigation Miracle creation
胸の羅針盤が
(ひとつの)
Tiny revolution a little evolution
(今)
指し示す方角へ　さあ

明日はどこまで行けるだろう
僕は僕のまま　光の差す向こうへ

消えない消えない消えない
傷をいつも眺めては
還らない日々を懐かしんだりするの？
見えない見えない見えない
明日をずっと怖れるの？
君も変われるよ　ほんの一歩をついておいで

突然に巻き起こるこの奇跡　ほら

Magic navigation Miracle creation
信じる心持って
(自分を)
Tiny revolution a little evolution
(今)
疑わないいつでも　さあ

迷いや不安は脱ぎ去って
この希望を胸に　さぁ光ある明日へ

Hello！My World！！それはMagic！
Hello！New world！！まるで振り子のように
揺れ続けてるんだ
片時も止まることなく
(wow wow)
魔法　今書き換えたら
未来へ行こう

Magic navigation! Miracle creation!
The world wavers in this moment.
Tiny revolution, a little evolution!
The light will shine for but an instant.

The dream I’ve kept secretly
Within my pocket
Will expand now, before my very eyes.
I’ve been reborn
And I’m going to change the rules of this world!

Magic navigation! Miracle creation!
With belief in my heart,
(Find yourself)
Tiny revolution, a little evolution!
(Right now)
I’ll never pause to doubt. So,

Toss aside all your hesitation and unease!
Holding a strong feeling in our hearts, we’ll shake up the light!

Hello!My World!! That’s magic!
Hello!New World!! Just like a pendulum,
It swings on and on
With no sign of stopping for even a second.
(wow wow)
We’re gonna rewrite that magic now,
So let’s head for the future!

If the day we dreamed of arrives,
I’ll wanna open the door and run on through.
After all, I’m the only one
Who can find my own treasure.
I’m sure you have one to find too!

Magic navigation Miracle creation!
Seek the compass in your heart…
(Find your one and only)
Tiny revolution a little evolution!
(Right now)
…and follow wherever it leads! So,

I wonder how much further I can get tomorrow,
Staying true to myself as I follow that light!

Unfading, unfading, unfading,
You gaze upon those scars.
Unable to change, you sometimes look upon them fondly.
Unknown, unknown, unknown,
Are you always going to fear tomorrow?
You can change too! Just take one small step this way!

Join in this suddenly emerging miracle! Look closely!

Magic navigation! Miracle creation!
With belief in my heart,
(Find yourself)
Tiny revolution, a little evolution!
(Right now)
I’ll never pause to doubt.

So toss aside all your hesitation and unease!
Holding a strong feeling in our hearts, we’ll shake up the light!

Hello!My World!! That’s magic!
Hello!New World!! Just like a pendulum,
It swings on and on
With no sign of stopping for even a second.
(wow wow)
Once we rewrite that magic,
Let’s head for the future!

Terjemahan Indonesia:

Navigasi ajaib Penciptaan keajaiban!
Dunia saat ini berada.
Revolusi kecil, sedikit evolusi!
Cahaya akan bersinar tapi sebentar.

Mimpi yang aku simpan diam-diam
Dalam saku saya
Akan berkembang sekarang, di depan mataku.
Aku sudah terlahir kembali
Dan aku akan mengubah peraturan dunia ini!

Navigasi ajaib Penciptaan keajaiban!
Dengan keyakinan di hati saya,
(Temukan dirimu)
Revolusi kecil, sedikit evolusi!
(Sekarang juga)
Aku tidak akan pernah berhenti sejenak untuk meragukannya. Begitu,

Mengosongkan semua keraguan dan kegelisahan Anda!
Memegang perasaan kuat di hati kita, kita akan menggoyang cahaya!

Halo dunia saya !! Itu ajaib!
Halo Dunia Baru !! Sama seperti pendulum,
Itu berayun terus dan terus
Tanpa tanda berhenti bahkan sedetik pun.
(wow wow)
Kita akan menulis ulang sihir itu sekarang,
Jadi mari kita menuju masa depan!

Jika hari kita diimpikan tiba,
Aku ingin membuka pintu dan terus berjalan.
Lagi pula, akulah satu-satunya
Siapa yang bisa menemukan harta karun saya sendiri.
Saya yakin Anda juga bisa menemukannya!

Magic navigation Miracle creation!
Carilah kompas di hatimu …
(Temukan yang satu dan satu-satunya)
Revolusi kecil sedikit evolusi!
(Sekarang juga)
… dan ikuti kemanapun ia menuju! Begitu,

Aku bertanya-tanya berapa lama lagi besok,
Tetap setia pada diriku sendiri saat aku mengikuti cahaya itu!

Unfading, unfading, unfading,
Anda menatap bekas luka itu.
Tidak dapat berubah, terkadang Anda memandang mereka dengan sayang.
Tidak diketahui, tidak diketahui, tidak diketahui,
Apakah kamu selalu takut besok?
Anda juga bisa berubah! Ambil satu langkah kecil seperti ini!

Bergabunglah dengan keajaiban yang tiba-tiba muncul ini! Lihatlah dari dekat!

Navigasi ajaib Penciptaan keajaiban!
Dengan keyakinan di hati saya,
(Temukan dirimu)
Revolusi kecil, sedikit evolusi!
(Sekarang juga)
Aku tidak akan pernah berhenti sejenak untuk meragukannya.

Jadi, buang semua keraguan dan kegelisahanmu!
Memegang perasaan yang kuat di dalam hati kita, kita akan menggoyang cahaya!

Halo dunia saya !! Itu ajaib!
Halo Dunia Baru !! Sama seperti pendulum,
Itu berayun terus dan terus
Tanpa tanda berhenti bahkan sedetik pun.
(wow wow)
Begitu kita menulis ulang sihir itu,
Ayo menuju masa depan!

===============================================

Terjemahan Indonesia oleh: Google translate

English Translation by: Lyrical-Nonsense