Song Name:ย Hitorigoto
kimi no koto da yo demo sono saki wa iwanai kedo nekakechigaeteru botan mitai na modokashisa o
hodokenai mama mata muzukashiku shiyou to shiteru
tsutaetai kimochi wa kyou mo
kotoba ni naru chokuzen ni henkan misu no renzoku de
tameiki to issho ni nomikondara horonigai…
futo shita toki ni sagashiteiru yo
kimi no egao o sagashiteiru yo
muishiki no naka sono riyuu wa mada ienai kedo
hitori de iru to aitakunaru yo
dare to itatte aitakunaru yo
tatta hitokoto nee, doushite Ah
ienai sono kotoba ienai kono kimochi Ah
hayaku kidzuitehoshii no ni
senpiisu aru pazuru mitai na sentakushi to
souzou ryoku ga handan ryoku no jama o shichau
tsukamenai kimochi wa kyou mo
kawaikunai kao misete jikokeno purasu gokai de
tamekonda “gomen ne” o hakidasu ni wa hodotooi…
mimi o sumaseba kikoetekuru yo
kimi no koe dake kikoetekuru yo
zattou no naka kidzukanai furi shiteiru kedo
tonari ni iru to ureshikunaru yo
tooku ni iru to samishikunaru yo
tanjun na koto demo doushite Ah
ienai sono kotoba ienai kono kimochi Ah
motto sunao ni naritai
nakidashisou na soramoyou
hoho ni hitotsubu ame ka na…
fuantei na kokoro kasa de kakushita
hitorigoto ni zenbu kakushita
kimi no koto hontou wa zutto Ah
futo shita toki ni sagashiteiru yo
kimi no egao o sagashiteiru yo
muishiki no naka sono riyuu wa mada ienai kedo
hitori de iru to aitakunaru yo
dare to itatte aitakunaru yo
tatta hitokoto nee, doushite Ah
ienai sono kotoba ienai kono kimochi Ah
hayaku kidzuitehoshii no ni
ใญใใใณใใ ใใใงใใใฎๅ ใฏใ่จใใชใใใฉใญๆใ้ใใฆใใใใฟใณใฟใใใชใใฉใใใใ
ใปใฉใใชใใพใพใใพใ้ฃใใใใใใจใใฆใ
ไผใใใๆฐๆใกใฏไปๆฅใ
่จ่ใซใชใ็ดๅใซใๅคๆใในใฎ้ฃ็ถใง
ใใๆฏใจไธ็ทใซ้ฃฒใฟใใใ ใใใปใ่ฆใโฆ
ใตใจใใใจใใซใๆขใใฆใใใ
ๅใฎ็ฌ้กใใๆขใใฆใใใ
็กๆ่ญใฎไธญใใใฎ็็ฑใฏใใพใ ่จใใชใใใฉ
ใฒใจใใงใใใจใไผใใใใชใใ
่ชฐใจใใใฃใฆใไผใใใใชใใ
ใใฃใไธ่จใใญใใฉใใใฆใAh
่จใใชใใใฎ่จ่ใ่จใใชใใใฎๆฐๆใกใAh
ๆฉใๆฐใฅใใฆใปใใใฎใซ
1000ใใผในใใใใใบใซใฟใใใช้ธๆ่ขใจ
ๆณๅๅใใๅคๆญๅใฎ้ช้ญใใใกใใ
ใคใใใชใๆฐๆใกใฏไปๆฅใ
ๅฏๆใใชใ้กใฟใใฆใ่ชๅทฑๅซๆช๏ผๅพๆใง
ใใ่พผใใ ใใใใใญใใๅใใ ใใซใฏใใปใฉ้ ใโฆ
่ณใใใพใใฐใ่ใใใฆใใใ
ๅใฎๅฃฐใ ใใ่ใใใฆใใใ
้่ธใฎไธญใๆฐใฅใใชใใใตใใใฆใใใใฉ
้ฃใซใใใจใๅฌใใใชใใ
้ ใใซใใใจใๅฏใใใชใใ
ๅ็ดใชใใจใใงใใฉใใใฆใAh
่จใใชใใใฎ่จ่ใ่จใใชใใใฎๆฐๆใกใAh
ใใฃใจ็ด ็ดใซใชใใใ
ๆณฃใๅบใใใใชใ็ฉบๆจกๆงโฆ
้ ฌใซไธ็ฒใ้จใใชโฆ
ไธๅฎๅฎใชๅฟใๅใง้ ใใ
ใใใชใดใใซใๅ
จ้จ้ ใใ
ๅใฎใใจใใปใใจใฏใใฃใจใAh
ใตใจใใใจใใซใๆขใใฆใใใ
ๅใฎ็ฌ้กใใๆขใใฆใใใ
็กๆ่ญใฎไธญใใใฎ็็ฑใฏใใพใ ่จใใชใใใฉ
ใฒใจใใงใใใจใไผใใใใชใใ
่ชฐใจใใใฃใฆใไผใใใใชใใ
ใใฃใไธ่จใใญใใฉใใใฆใAh
่จใใชใใใฎ่จ่ใ่จใใชใใใฎๆฐๆใกใAh
ๆฉใๆฐใฅใใฆใปใใใฎใซ
It’s about you… but I won’t tell you any more than that!I’m so mixed up, like my buttons have been switched around.
Unable to figure it out, I’m just making things difficult again.
Once again, the feeling I want to tell you
Suffers a series of typos before it can even become words.
When I drink them down, along with my sighs, they taste so bitter…
I’m searching before I even realizeโ
I’m searching for your smile!
It happens unconsciously so I can’t even tell you the reason why!
Whenever I’m alone, I start wanting to see you!
No matter who I’m with, I start wanting to see you!
It’s just one single phrase, so why is it…? Ahh…
I can’t say the words! I can’t tell you this feeling! Ahh…
I just wish you’d hurry up and realize!
The choices open to me are like a 1,000 piece puzzle.
Combined with my imagination, they keep me from making up my mind!
This feeling I can’t quite get a hold of
Shows its unattractive face yet again! With all my self loathing + regrets,
I’m leagues away from spitting out the apology I’ve been saving up…
If I listen closely, I can hear it!
I hear nothing but your voice!
Though amidst all this commotion, I’m pretending not to notice.
When I’m by your side, I get so happy!
When you’re far away, I get so sad!
It’s such a simple thing, so why is it…? Ahh…
I can’t say the words! I can’t tell you this feeling! Ahh…
I want to be true to my heart…
The sky looks like it’s about to cry…
I feel a drop on my cheek… is it raining?
I hid my unsteady heart under my umbrellaโ
I hid it all behind words I mumbled to myself.
The truth is, I’ve always… Ah…
I’m searching before I even realizeโ
I’m searching for your smile!
It happens unconsciously so I can’t even tell you the reason why!
Whenever I’m alone, I start wanting to see you!
No matter who I’m with, I start wanting to see you!
It’s just one single phrase, so why is it…? Ahh…
I can’t say the words! I can’t tell you this feeling! Ahh…
I just wish you’d hurry up and realize!
Terjemahan Indonesia:ย
Aku sedang bicara sendiri, jadi aku tak ingin mendengar hal-hal yang memalukan
Ini tentang dirimu, tapi setelah itu tak ada lagi yang akan kukatakan
Begitu kesalnya diriku ibarat tombol yang sudah berubah posisi
Aku tak dapat mengungapkannya hingga kembali membuat segalanya semakin sulit
Perasaan yang ingin kusampaikan padamu hari ini juga
Masih teracak-acak sebelum bisa menjadi kata-kata
Begitu ditelan kembali bersama desahanku, rasanya begitu pahit
Tanpa sadar aku pergi mencarinya
Aku pergi mencari senyuman darimu
Alasan itu ada di bawah sadarku, namun belum bisa kukatakan
Aku ingin bertemu denganmu seorang diri
Aku ingin bertemu denganmu entah bersama siapa
Itu hanya satu kata, tapi kenapa…? Ah
Kata itu, perasaan ini, tak bisa kusampaikan… Ah
Padahal aku ingin kau segera menyadarinya
Pilihan yang kumiliki bagaikan puzzle seribu keping
Menghalangiku untuk membuat keputusan berdasarkan imajinasiku
Perasaan yang tak dapat kutahan lagi hari ini
Menunjukkan ekspresi jeleknya. Kebencian diri sendiri ditambah penyesalan
Rasanya masih jauh kesempatan meminta maaf yang sudah kupersiapkan
Aku dapat mendengarmu jika kusimak baik-baik
Yang dapat kudengar hanyalah suaramu
Namun berpura-pura tak menyadarimu di tengah keributan ini
Saat berada di sampingmu, rasanya bahagia
Saat berada jauh darimu, rasanya kesepian
Kelihatannya itu sederhana, tapi kenapa…? Ah
Kata itu, perasaan ini, tak bisa kusampaikan… Ah
Aku ingin terlihat lebih jujur lagi
Langit itu bagaikan menangis….
Terasa ada tetes di pipiku, mungkinkah itu hujan?
Kusembunyikan hatiku yang tak konsisten di bawah payung
Kusembunyikan pula semuanya di balik kata-kata yang kuucapkan sendiri
Sebenarnya, selalu padamu… Ah
Tanpa sadar aku pergi mencarinya
Aku pergi mencari senyuman darimu
Alasan itu ada di bawah sadarku, namun belum bisa kukatakan
Aku ingin bertemu denganmu seorang diri
Aku ingin bertemu denganmu entah bersama siapa
Itu hanya satu kata, tapi kenapa…? Ah
Kata itu, perasaan ini, tak bisa kusampaikan… Ah
Padahal aku ingin kau segera menyadarinya
===============================================
Terjemahan Indonesia oleh: Kazelyrics
English Translation by: Lyrical-Nonsense
Yosh minna, itulah dia lirik lagu Hitorigotoย nya. Selamat menghafal ya, dan terjemahan Indonesianya menyusul ๐
Well Guys, that’s the lyrics, hope you like it, and don’t forget to subscribe this blog to see new updates, see you ๐
- lirik lagu hitorigoto
